Corporate
Gizlilik Politikası (KVKK)
Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) kapsamında, çeviri.tr üzerinden işlenen kişisel verilere ilişkin aydınlatma yükümlülüğünü yerine getirmek üzere hazırlanmıştır.
2 min read Updated: 20.08.2026
Veri sorumlusu
Veri sorumlusu Hacettepe Tercüme Bilgisayar Yazılım Danışmanlık ve İnternet Hizmetleri Ticaret Limited Şirketi‘dir (marka: çeviri.tr).
Adres: Kızılay Mah. İhlamur Cad. İhlamur Apt. No: 9/8, 06420 Çankaya / Ankara
MERSİS: 0454051565600012 · E-posta: info@tercu.me · Telefon: 0850 255 5 444
İşlenen kişisel veriler
- Kimlik ve iletişim: ad-soyad, e-posta, telefon, fatura adresi; kurumsal siparişlerde firma unvanı ve vergi bilgileri.
- Belge içeriği: çeviri için ilettiğiniz belgelerde yer alan veriler. Bu belgeler kimlik, öğrenim, sağlık, adli sicil gibi özel nitelikli veri içerebilir.
- İşlem ve kullanım verileri: sipariş kayıtları, ödeme referansları, oturum ve güvenlik günlükleri.
İşleme amaçları
- Talep ettiğiniz çeviri ve onay hizmetinin sunulması,
- Sözleşmenin kurulması ve ifası, teklif ve fatura düzenlenmesi,
- Noter onayı ve apostil gibi resmî adımların yürütülmesi,
- Yasal saklama, muhasebe ve vergi yükümlülüklerinin yerine getirilmesi,
- Talep ve şikâyetlerin karşılanması, hizmet kalitesinin izlenmesi.
Hukuki sebepler
Kişisel verileriniz; sözleşmenin kurulması ve ifası için gerekli olması, hukuki yükümlülüğün yerine getirilmesi ve veri sorumlusunun meşru menfaati hukuki sebeplerine dayanılarak işlenir. Belgelerinizde yer alabilecek özel nitelikli veriler, hizmetin ifası amacıyla ve açık rızanıza dayanılarak işlenir.
Aktarım
Verileriniz; hizmetin gerektirdiği ölçüde yeminli tercüman ve editörlere, noter onayı istenmişse ilgili noterliğe, apostil gerekiyorsa yetkili idari makama, fiziki teslimat hâlinde kargo firmasına ve yasal olarak yetkili kamu kurumlarına aktarılabilir. Bunun dışında üçüncü kişilerle paylaşılmaz, pazarlama amacıyla devredilmez.
Belgeleriniz, açık rızanız olmadıkça kamuya açık makine çevirisi servislerine yüklenmez.
Saklama süresi
Belgeler ve sipariş kayıtları, ilgili mevzuatın öngördüğü saklama süreleri boyunca muhafaza edilir. Bu sürelerin sona ermesinin ardından silinir veya anonim hâle getirilir. Talebiniz hâlinde, yasal saklama yükümlülüğü bulunmayan belgeler süre dolmadan da silinir.
Güvenlik
Yüklediğiniz belgeler şifreli olarak saklanır; erişim, ilgili çeviri sürecinde görevli personelle sınırlıdır. Erişim kayıtları tutulur. Aktarım SSL ile şifrelenir.
Haklarınız
KVKK kapsamında; kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi talep etme, işlenme amacını öğrenme, aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini, şartları oluştuğunda silinmesini isteme, bu işlemlerin aktarım yapılan taraflara bildirilmesini isteme, otomatik sistemlerle analiz sonucu aleyhinize bir sonuç doğmasına itiraz etme ve zarara uğramanız hâlinde giderim talep etme haklarına sahipsiniz.
Taleplerinizi info@tercu.me adresine iletebilir ya da hesabınızdaki güvenlik alanından veri indirme/silme talebi oluşturabilirsiniz. Başvurular mevzuatta öngörülen süre içinde sonuçlandırılır.
Çerezler
Site, çalışması için zorunlu çerezleri kullanır; deneyimi iyileştiren isteğe bağlı çerezler yalnız onayınızla çalışır. Tercihinizi sitedeki çerez bandından dilediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.
Son güncelleme: 02.08.2026. Bu metin genel bilgilendirme amaçlıdır; somut uyuşmazlıklarda yürürlükteki mevzuat hükümleri esas alınır.